Thế giới trong kỷ nguyên Gourmet.
Người theo đuổi nguyên liệu, Bishokuya,
tìm ra vô số nguyên liệu.
Và chỉ có 1 Bishokuya đã tìm ra nguyên liệu đỉnh của thế giới, God.
Trans and edit by PotterJ
Trận đầu tiên của Vòng chung kết Lễ Hội Ẩm Thực,
Ẩm Thực Đối Kháng Bóng Tối, bắt đầu!
Đối thủ của Komatsu là bếp trưởng Zaus.
Hơn nữa, quân của Bishokukai đã xâm nhập đấu trường.
Khởi đầu chúng ta không tốt,
Nhưng đây là chiến tranh!
Hơn nữa, ai đó từ trong Ẩm Thực Bóng Tối đã tóm lấy tay của Komatsu!
Và đó là Starjun!
Star...!
BẢO VỆ KOMATSU!
TORIKO VS STARJUN!
O-Oi...
Cái gì vậy?!
Đây…đây là….?!
Chúng là bọn quái nào?!
Ta đến tìm ngươi đây,
nhóc.
Độc Âm Giáp!
Poison Sound Armor!
Z-Zebra-san!
Tên khốn!
Bắt được ngươi rồi!
Lan rộng, tử độc!
Spread, lethal poison!
Tôi đã phủ Tử độc với Âm Giáp rồi.
Tán Độc Nhiệt!
Thermal Disinfection!
Hắn phá nó rồi, Coco!
Không sao.
Sunny đang đến.
Nào, Tori...
Lửa Trại!
Campfire!
Nóng!
M-Matsu!
Oi! Nguy hiểm quá!
Chạy đi!
Ta sẽ giết các ngươi!
Lũ khốn các ngươi tới phá Lễ Hội sao?!!
Tor...
Toriko-san!
Ta đang đợi ngươi đây,
Toriko.
Toriko-san!
Ra ngoài nào...
...Starjun!
Không cần bước ra đâu.
Chúng ta đã ở bên ngoài rồi.
Hỏa Trại Trung Cấp!
Campfire Medium Blaze
Nhóc!
Toriko! Komatsu-kun!
cái...?
Đó là...
...bếp trưởng Zaus!
Zaus...
Sao ngươi dám phá lễ hội?
Zebra! Lập phòng hộ cho khán giả đi!
Thoái...
...Dao!
Matsu!
Ootokabe!
Tường Âm!
Thoái...
...Nĩa!
Toriko đột nhiên kéo hết ga!
Thật khó mà dựng bức tường che hết khán giả
Và có thể chịu nổi trận chiến cỡ này.
Coco, đừng lo cho tôi.
Tiến tới diệt hết chúng đi!
Được.
Được rồi.
Ta sẽ lột da các ngươi
Với tử độc này,
Cả xương cũng không còn.
Độc Súng Máy
Machine Gun Poison
Ngon quá!
Ngươi đã hút hết độc...
Nếu nhớ tới...
Ngươi là 1 trong số bếp phó của Bishokukai., Grinpatch!
Ngươi là Coco của Tứ Thiên Vương?!
Oi, cho ta thêm mớ đạn đó đi!
Ta yêu đạn lắm!
Tất nhiên.
Và ta sẽ làm chúng nguy hiểm hơn.
Mình sẽ rơi!
Đừng hoảng, Matsu!
Tớ sẽ bảo vệ cậu!
Vậy nên thư giãn và thành cặp đôi của tôi đi!
Ow!
Ngươi là Tứ Thiên Vương Sunny phải không?
Thật thích thú !
Rất vui được gặp ngươi!
Ta là bếp phó của Bishokukai...
Tommyrod!
T-T-
Kinh tởm!
Ta sẽ cho bọ của ta ăn ngươi!
Tởm!Tởm !Tởm !
Tởm!Tởm !
Tởm!!
Tởm!!!
Khá ngang cơ... ta sẽ đá đít ngươi!
Chạy đi!
Đó là...
Dù có bao nhiêu tên Bishokukai các ngươi ở đây,
Chúng ta sẽ hạ gục hết tới tên cuối cùng!
Trans and edit by PotterJ
Guess Your Way to being a Legend
Legendary Cookuiz!
Tôi là người dẫn chương trình, Tina.
Giờ là góc quay nơi chúng tôi đố bạn về nguyên liệu huyền thoại của thời đại Gourmet!
Cấp độ "Really?!" hôm nay là 5!
Ai đó từng nói rằng...
Giọng nói từ thiên đường! hôm nay xin hãy giúp tôi!
Được rồi, được rồi, chúng ta bắt đầu.
Ai đó từng nói rằng...
Có loại salad đầy khỏe mạnh,
Cá ngừ calori thấp trông giống đầu của Zebra.
trống!
Thời gian giới hạn 10s.
Bắt đầu!
Zebra? Salad?
Cá ngừ-calorie thấp là...?
Cá ngừ ánh sáng?
Ai đó từng nói rằng...
Z e b r a l i g h t T u n a S a l a d
Có 1 loại cá ngừ đầy khỏe mạnh,
Cá ngừ-calorie thấp trông như đầu Zebra.
Zebralight Tuna Salad!
Tôi nghĩ mình sợ 1 chút khi ăn nó...
Nó thật sự rất ngon.
Ngài ăn trước rồi sao?
Và giờ chúng ta trở lại với góc quay kế tiếp!